|
-
聖經 The Bible:
我們相信全部新約及舊約共計六十六卷書的聖經，皆是神所默示的話語，原本毫無謬誤，啟示了上帝的屬性，真理，生命之道及救恩的道路，且為基督徒信心，事奉及生活的最高權威及準則。
We believe that the Bible, comprised of the 66 books of the Old and New Testaments, is the Word of God, inspired by God and is infallible in its original manuscripts. The Bible reveals the attributes of God, the truths, Word of life and the way of salvation. The Bible is the supreme authority and standard of faith, service and life of a Christian.
-
獨一真神 The One True God:
我們相信永在之聖父、聖子、聖靈為三位一体的獨一真神，是創造萬物，扶持及統管萬有的主宰。
We believe in the everlasting triune God, God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit, who is the creator and sovereign over all things.
-
耶穌基督 Jesus Christ:
我們相信耶穌基督，為完全的神, 亦為完全的人，受聖靈感孕為童貞女馬利亞所生，道成肉身，為拯救世人，衪從來沒有犯罪，被釘死於十字架上，被埋葬；第三天從死裡復活，升天，坐在全能者父神的右邊，是我們永遠的大祭司，為我們代求。
We believe that He is fully God and fully Man, conceived by the Holy Spirit and born of the Virgin Mary. Word became flesh to save the world. He was without sin, but was crucified, buried, and on the third day He rose from the dead and ascended into heaven, and is seated at the right hand of the Father Almighty. He is the everlasting High Priest and makes intercession for us.
-
聖靈 The Holy Spirit:
我們相信聖靈的地位是與神同等，衪‧的工作有見證基督，使人知罪、悔改、重生、受洗成為信徒，祂並且內住在信徒心裡成為印記、引導、教訓並且安慰與保守信徒，為我們代禱，同時賜下屬靈的恩賜，使信徒結出聖靈的果子，也得著事奉的能力，得靠聖靈過敬虔的生活，忠心服事，為主作見證，榮神益人。
We believe that the Holy Spirit is co-equal with God. The work of Holy Spirit is to testify about Christ and to convict us of sin, and to make man repent, be born again and receive the baptism as proof of becoming a believer. As a seal, He also dwells in the heart of the believer, to guide, instruct, comfort and watch over the believer. He makes intercession for us, is the giver of spiritual gifts and enables the believer to bear the fruit of the Spirit, to have the strength to serve God faithfully, to live a godly life, and to be a witness for God; to glory Him and benefit others.
-
人與罪 Man and Sin:
我們相信人乃照神的形象所造，在亞當裏墮落成為罪人，人們都偏離正路，一同變為污穢。因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀，罪的工價乃是死，所以人需要神的救恩，唯有經由聖靈的重生，並因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督，得與神相和。
We believe that man was created by God in His own image, and was degenerated because of the first sin committed by Adam. All men have turned aside and have together become corrupt. For all have sinned and fall short of the glory of God and the wages of sin is death. Therefore, men need God’s salvation and can only be born again by the Holy Spirit. Since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.
-
救贖 Redemption:
我們相信耶穌基督在十字架上的流血、代死及復活是我們被稱義與被救贖的唯一根基，相信並接受耶穌基督為他個人救主的人，罪得赦免，與神和好，成為神的兒女。我們相信得救是本乎恩，也因著信，這並不是出於自己，乃是神所賜的，也不是出於行為，免得有人自誇。
We believe that the shedding of the blood of Jesus Christ on the cross, His substitutional death, and His resurrection are the only foundation for us to be justified and to be redeemed. Anyone who believes and accepts Jesus Christ as his personal Savior, will have his sins forgiven; and he will reconcile with God and becomes a child of God. We believe that it is by grace we have been saved, through faith -- and this is not from ourselves; it is the gift of God-- not by works, so that no one can boast.
-
聖禮 Ordinances:
我們相信洗禮與聖餐是主耶穌的命令，是信徒順服主的行為見證，所以是教會應當遵守的聖禮。
We believe that baptism and communion are ordinances instituted by Lord Jesus. They are the demonstration of a believer’s faith and obedience. Therefore, the church shall observe these ordinances.
-
教會 Church:
我們相信教會為基督的身體，基督為元首，蒙恩得救的信徒同為肢体，彼此相愛，合而為一，並且聯合所有信徒，經由崇拜、聖禮、團契、服事、見證、傳揚，教導、成全信徒，並完成所託付的福音大使命。我們相信教會是神的家，聖靈的殿，是基督的新婦，要在世上成為金燈台，為主發光，榮耀神。
We believe that the church is the body of Christ and that He is the head of the church. Believers saved by grace are members of the body and shall love each other and be bonded into one. They shall be joined together through worship, sacraments, fellowship, service, witnessing, preaching, and teaching to edify believers while fulfilling the Great Commission. We believe that church is the house of God, the temple of the Holy Spirit, the bride of the Christ and shall be the golden lampstand that shines for the Lord and glorifies God.
-
主再來，被提及最後的審判 The Second Coming of Lord, Rapture and Final Judgment:
我們相信耶穌基督在末日必親自有形體的再來，信徒將復活被提到雲裡，在空中與主相遇，然後要和主永遠同在。我們相信衪最後將審判活人與死人。
We believe in the bodily return of Jesus Christ in the end. All believers will rise again and will be caught up together in the clouds to meet the Lord in the air. Then, we will be with the Lord forever. We believe that He will judge both the living and the dead.
-
永生與天國 Eternal Life and Kingdom of Heaven:
我們相信神是信實、公義、可靠的，叫一切信耶穌基督的人，不致滅亡，反得永生，祂總不撇下你，也不丟棄你。在末日，信徒復活，並將進入新天新地 神永遠的國度裡，不信者，沒有永生，在末日復活後，受審判進入永刑裡。
We believe that God is faithful, righteous and reliable, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life. He will never leave you nor forsake you. In the end, believers will rise and enter the new heaven and new earth, the God’s everlasting Kingdom. The nonbelievers will not have eternal life, and will rise in the end and be judged and sent to eternal punishment.
-
天使與撒但 Angels and Satan:
我們相信天使的存在，他們是一群被造為服役的靈体，是神的使者。我們相信撒但為一群墮落天使的首領，是與神為敵的，將來他們都要被扔到硫磺的火湖裡。
We believe in the existence of angels and that they are all created as ministering spirits to act as God’s messengers. We believe that Satan is the head of the fallen angels, and is at enmity with God. Satan and his fallen angels will all be thrown into the lake of burning sulfur.
|